La definición de Oppa  es muy simple – un oppa es lo que una chica llama a su hermano mayor, o a un chico mayor por el que ella  siente algo  pero su aplicación es donde todos  tenemos algun tipo de confucion , aclaremos las dudas !

Los tipos de “Oppa”

(1) El hermano. Este es el uso más simple de oppa: el pariente de sangre. Esto puede significar un hermano de una niña o un primo, con tal de que sea hombre y mayor. Por extraño que parezca, oppa incluso puede significar un hermano gemelo, si nacieron antes de la hermana. En You’re Beautiful, Mi-nyu llama su hermana gemela Mi-nam “oppa”, porque aparentemente él consiguió comenzar unos minutos a la cabeza en el mundo.

La hermana de Chan Boong en Heading to the ground tambien utiliza esta palabra , son medios-hermanos  (son solo del mismo padre).


(2) El tipo mayor. El  término oppa también puede extenderse a los chicos que no están relacionados con la sangre, pero a quien la chica  siente alguna cercanía. Cuando una chica es  pequeña, esto es bastante fácil de decir a  todos los niños mayores  .

Cuando la chica empieza a crecer sin embargo, tiene mas opciones para llamar a las cosas chicos mayores y por lo tanto el uso de “oppa” se utiliza con  discreción. Ahora se pone a pensar  si un hombre es lo suficientemente cercano para ser un oppa – o tal vez hay algo de distancia y sunbae, o su nombre sería más apropiado.

Un chico al que se le llama   oppa estando con una chica que no está relacionado con el, también adquiere una responsabilidad implícita , como en general, velar por ella y asegurándose de que no se meten en problemas. Él es el que podría enseñarle a beber socialmente – pero también es el tipo que será mejor que la retirara cuando ella ha bebido demasiado.

Usted podría preguntarse, en My Girl, ¿por qué llamaba  Yoo-rin a Gong-chan oraboni en vez de oppa?

Oraboni es una más, la versión formal de oppa, que más se escucha en los dramas históricos. En las primeros capitulos Yoo-rin llama a Gong-chan por su título – director ejecutivo. Sin embargo, una vez que asuma el ardid de que ella es su primo perdido hace mucho tiempo, ella es la familia y ya no es apropiado utilizar su título de negocio. Ella no puede usar su nombre porque él es mayor y eso sería una falta de respeto. Así que ¿por qué no  utiliza oppa? Bueno, son personas extrañas, y oppa – incluso en entornos familiares – sugiere un cierto nivel de cercanía. Y Gong-chan es un tipo frío, distante hombre. Para preservar ese respecto, pero que no parece presuntuoso,  utiliza la más distante, oraboni.

Basta con decir que una vez que usted es  adulto ,oppa adquiere matices mas diferentes y complicados.

(3)El oppa romántico.

Una chica llama a menudo a su novio “oppa.”

Así que  puede imaginar que la palabra adquiere ahora todas estas implicaciones . Ya no eres sólo el protector hermano mayor. Ahora el oppa es el objeto del afecto romántico – el hombre varonil.Usted toma las connotaciones anteriores del hermano-oppa (respeto, orientación) y se agrega lo romántico?Es una combinación embriagadora.

Aqui tenemos algunas canciones que retratan a oppa :

Me gustó esa onda simple y casual
Acabo de pensar en usted como una persona buena
Pero ¿qué pasa con esto? Yo te siento como un hombre
Debo de estar enamorada  de ti

Oppa, sólo mírame.
Si es usted tan ocupado?
Me duele mi sentimientos
¿Por qué no  entiendo lo que siento?
Oppa, ¿por qué la miraba?
Ver, es malo
Mira, tómame ahora
Tómame ahora

¿Por qué no me ven como una mujer?
¿Por qué sigues diciendo que no puedes intentarlo?

Mira otras parejas, todos comienzan como oppa
Al final, el amor y vivir felices
En conclusión?

Oppa es una palabra con  poder. No abusar de ella!

About these ads

»

  1. cinefilakate dice:

    Si yo a algunos de mis idols no les puedo llamar oppa T.T pero aun asi lo intento XD

    si el exceso siempre es malo, gracias por el post no sabia algunos detalles!!!

  2. Dalia =) dice:

    lo de oraboni recien lo llego a entender bien, habia visto my girl aunk ya creia k era algoa si con esto aclare las dudas =)

  3. Gabriela dice:

    io no he visto MY GIRL!!! PRO LO VOY A VR k lindo termino m parecio tan interesante!!!nu pnsaba k habia cosas tan buenas en ste blog !!!!voy a seguir leyendo….

  4. JEN dice:

    lindo he!!!!
    lo he dicho solo cuando me case le dire a mi esposo oppa jjejejeje linda
    esta entrada muy interesante, bueno al recordar que no se debe abusar de ella.
    *-*

  5. amapola dice:

    muchas gracias por la informacion, no tenia ni idea de que significaba!!!

  6. javier platas dice:

    y manito que significa

  7. NattiKawaii dice:

    wow!!! que einteresante, entonces en la cancion de Oh! de Snsd, cuando dicen Oppa Oppa Oh! se refieren a Novio?

  8. oppa hermano mayor, dongsaeng hermano menor.
    hay tipas que le dicen a todos oppa y no es asi.
    hay que saber cuando y no decir oppa.
    ok
    gracias

  9. nena dice:

    no se le puede llamar oppa a una mujer…

  10. omar Diaz j dice:

    Oppa Oppa Oppa Oppa><
    jaja

  11. Saya Hyung dice:

    Bueno ahora entiendo por que mis amigos coreanos al principio me hacían llamarlos
    “Oraboni ” en realidad uno todavía me hace llamarlo así .. el otro me acaba de decir que lo llame Oppa >wwO

    • sharkity dice:

      Yo fuí a australia, y en Brisbane conocí en la escuela a varios coreanos, yo a mi novio ya lo solía llamar oppa, xk a parte de que me encanta el coreano, el parece bastante asiáatico, jejeje.
      Cuando los fuimos a comer ramen con algunos, y ya pasado varios días de conocerles, les puse la etiqueta de OPPA1(Mi novio), OPPA2 (un amigo corenano, con el k aún me hablo), y OPPA3 (otro amigo coreano)
      ala, jajajaj, depende de la gente,pero es que realmente son super respetuosos, y me quedé con la boca abierta cuando estaba con todos los libros y my oppa 2 me dice, hey, soy tu oppa, asi que llevo esto yo, jejejje me encantó!

  12. Ali Pixioza dice:

    Lindo! :3 Oppa!

  13. entonses a una chika no le puedo desir oppa le debo decir UNNIE si es mayor ke yo y si ella es de mi edad no es mi novia pero si es una persona muy allegada ami como le puedo desir porfa diganme pronto kiero saber

    • Sujini dice:

      hola! UNNIE se dice cuando es una mujer menor a una chica mayor.Tu como chico tendrias que decirle NOONA ( se pronuncia nuna).
      mira no creo que sean de la misma edad, en Corea la diferencia para llamar con cada adjetivo a una persona depende incluso de los meses. como ejemplo te doy el caso de la novela de You`re beatiful los dos hermanos eran gemelos aun asi Go Mi Nam llamaba oppa a su hermano, hasta ese orden de nacimiento importa xD!

      Ahora si ya sabes quien es realmente mayor le puedes decir NOONA si es tu mayor, o YODONSAENG, o simplemente DONSAENG, si es tu menor, para dirigirse de chico a chica no existe la connotacion tan amplia como con Oppa.
      Si aun tienes duda, mira mi otra publicacion xD! http://sujini1292.wordpress.com/2011/03/25/glosario-noona/

      espero te haya servido de mucho =)
      saludos!

  14. Faltas_de_ortografia.com dice:

    OPPA!

  15. KARIINITHA dice:

    Oppa :D

  16. MyriDiamond E.L.F. dice:

    oye y por ejemplo eb que sentido se usa el la cancion d Donhae y Eunhyuk en la cancion de “Oppa Oppa”

  17. Er dice:

    Hola, llegué aquí solo por la canción de Gangnam Style. Reconozco que no se nada a cerca de la cultura Coreana ni de su idioma, así que me puse a investigar al menos que es eso de “Oppa Gangnam Style”, encontré que Gangnam es un lugar en Corea y ahora aquí el uso de Oppa, entonces ¿el uso de Oppa en esta canción es el mismo que se comenta aqui? ¿es como si dijéramos “hermano, estilo gangnam”?

    • Sujini dice:

      Hola, pues mas bien tendria que ver, no con el hermano, sino con el estilo del chico que es el oppa para una chica, es decir alguien muy cercano a ella, que no es su hermano ojo, y que le gusta. PSY en la canción se autodenomina un “oppa”

      • Er dice:

        Uff que complicado, gracias Sujini por la respuesta.

        Por lo que encontré en la red de la traducción de la canción, habla de como le gustan las chicas y también se describe a si mismo ¿cierto? entonces por lo que respondes ¿podriamos entender que es un estilo de muchachos novieros de gangnam? solo por decirlo de alguna manera.

      • Sujini dice:

        jeje si por asi decirlo, es el estilo de vida, actuar, pensar de la gente de la ciudad de Gangnam, en corea del sur existe el conocidisimo rio HAN, gang nam se encuentra en la parte sur de este rio, bueno pues asi como hay rio sur tambien hay rio norte, ambas se diferencian en mucho puesto que la parte norte es muy tradicional en cambio la parte sur esta llena de novedades, el comercio, la moda, tecnologia, centros de diversion; esto es lo que plasma PSY en su cancion ^^

      • Er dice:

        Ahora si ya está un poco más claro, gracias por la respuesta :)

      • Sujini dice:

        de nada! cualquier otra duda no dudes en preguntarme si la se, te contestare ^^ bye

  18. han bin jung dice:

    esa palabra es tan hermosa

  19. lore tsukuyomi dice:

    Hola, entonces como es el significado de oppa en la canción de Donghae y Eunhyuk y además como es k unas chicas llaman oppas a los idols?

    • Viika-San dice:

      en pocas oppa en la cancion de donghae y eunhyuk es papi!! y eso es lo que dicen las muchachas a sus idols PAPI=OPPA (para idols y en la cancion)

  20. itay dice:

    Y si yo soy la mayor, como le puedo decir a mi hermana menor? Si fuera yo la menor seria UNNIE, pero si soy yo la mayor no lo se….. Y entonces a mi novio si le puedo decir OPPA? C:

  21. lirvadark dice:

    Una muy buena información :)
    Excelente!!

  22. Andy dice:

    hey buen dato no sabia porque me decia oppa una amiga .. .. me sacaste de dudas .. gracias .. X)

  23. park dice:

    a mi primo puedo decirle oppa

  24. guadalupe dice:

    wuuuo q geniel estoy perdida por el oppa

  25. genial el mejor oppa del mundo

  26. Gisselle Torres dice:

    hey muy buena explicación gracias..! =)

  27. Karla Flores dice:

    mmm… graciazzz—!!!

  28. Sandra Rodriguez dice:

    Sigo sin entender que es oppa alguien me puede explikar xfiis

    • Katya dice:

      Sandra es sencillo, dile Oppa a tu hermano mayor, o alguna persona mayor que sientas, que sin ser irrespstuosa claro, lo merezca, ya sea porque te ayuda, porque te cuida, te complace, es como decir tu Papacito Medias Largas, no se si fui explicita, pero bueno lo veo mas o menos asi; y a la otra persona es a alguien que te guste, sin ser tu novio o siendolo, claro si es tu novio lo cogera como algo bonito, pero sino lo es y lo llamas asi, y por supuesto no tienes roce con el, se dara cuenta que no existe otra explicacion que sea porque el te gusta. Asi que ten cuidado. Espero que mi explicacion de mi manera de verlo sea la correcta y la hayas entendido. De igual menra si esta mal esepro que Sujini lo corrija. ; )… : *…

    • Katya dice:

      Sandra a mi manera de ver, dile OPPA a tu hermano mayor, a un hombre adulto, sin ser irrespetuosa claro, y por supuesto que consideres tu que lo merezca, ya sea porque te trata bien, porque te consiente, te complace, es catalogado como tu Papacito Medias Largas, no se si me explico y a la otra persona es a tu novio o a alguien que te guste, claro que si le dices a esa persona que te gusta OPPA, por supuesto sino es muy allegado a ti y sabe los terminos de oppa se dara cuanta de que el te gusta, asi que seras descubierta. No se si mi comentario este correcto y mi forma de ver a los oppas este bien pero bueno si esta mal ya Sujini lo rectificara, esepro haberte ayudado. ;) :*

  29. benito dice:

    mmmm… oppa gangnam style!!!!
    oppá yo vi hacá un corrá
    en fin… no se si hacer caso a una blogger que no corrige los textos antes de publicarlos y lo que es peor, cree que Confucio invento la “confuCion” (aunque es un error muy comun en suramerica confundir las letras c,s y z…).

    • Katya dice:

      ayyy benito, imagino que eres una persona recalcitrante o un profesor de Español, cualquiera que sea el caso me imagino que Sujini te lo agradezca, ya que gracias a personas como usted es que uno crece como ser humano tanto intelectual como espiritualmente. Gracias por su valiosa contribucion al blog.
      Sujini queria agradecerte el echo de haber tomado tu tiempo para confeccionar este blog, esta bastante completo y me minimizo la busqueda de todo lo relacionado con Korea, que ahora esta bastante en el bum, incluso aqui en Cuba.

  30. Grace dice:

    sujini, muchas gracias por tomarte el tiempo para poder explicarnos estos terminos que algunas veces nos es dificil entender, ahora ya se que significa gracias nuevamente

  31. alma dice:

    genial mis dudas ya quedaron atrás muchas gracias por la informacion

  32. Fabiola dice:

    yo no sabia eso gracias por la informacion mis dudas se han aclarado XD

  33. karen dice:

    Tengo una pregunta. Para zelo de B.A.P yo soy mayor con 3 meses. En ese caso, le puedo decir oppa, o como debería decirle? Gracias.

  34. marcela dice:

    Que cultura complicada!!!!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s